'T is weer die tijd...